Napoli ha sempre dimostrato una grande capacità di rigenerarsi. Per quanto il nuovo potesse essere traumatico, lacerante, questa città lo ha saputo accogliere e trasformare fondendolo con la propria cultura e restituendo un’immagine di sé tetradimensionale, sviluppata nello spazio e nel tempo, eppure visibile nel suo insieme come un’unica meravigliosa creatura.

Di questo processo, come sempre, l’arte è la rappresentazione più nitida. Utilizzando le “porte spazio-temporali” lasciate aperte da uomini passati e contemporanei, i fotografi Luciano e Marco Pedicini celebrano la bellezza complessa di Napoli in ogni tempo e luogo, attraverso la rilettura e la contaminazione di tracce tra antico e moderno.

In un originale dialogo, le fotografie della mostra Metabolismo napoletano accostano archeologia, sculture, dipinti e architetture del passato, a opere contemporanee, metro, quartieri e angoli della città di oggi. Il racconto è emozionante, capace di restituire la creatività di un patrimonio artistico sempre vitale, che è tra i più ricchi e sorprendenti del nostro Paese.

Da Germinale a Fratture composte, i titoli offrono una guida alla lettura, delineando, attraverso rimandi interni, una visione d’insieme che cerca utopisticamente di abbracciare le diverse anime di una città da sempre riluttante ad accettare una definizione.